Use this tool to transform any plaintext into a Playfair cipher key. The Wikipedia page for the cipher has excellent instructions on how to encrypt and decrypt texts by hand. This tool will not encrypt or decrypt for you, it just generates keys.
You can find the project page for this tool on SourceHut. It is written in ClojureScript, which is nerdy and fun.